Русский след в латышских дайнах

Сегодня немногие помнят, что самые плодовитые годы своего творчества известный собиратель латышских дайн Кришьянис Баронс провел в России. Сначала в Петербурге, вместе с другими младолатышами. Потом — в Воронежской губернии у своего друга, помещика Ивана Станкевича. Именно в эти «российские» годы Баронс собрал и обработал большую часть своего фольклорного наследия. Журнал "Открытый город" встретился с праправнуком классика, Янисом Баронсом.

Янис вспоминает, что портрет его легендарного предка всегда висел в комнате у родителей. С него знаменитый собиратель латышских дайн Кришьянис Баронс, нахмурив мохнатые брови, строго смотрел на своих потомков. Когда Янис вырос, он стал встречать своего прапрадеда в самых разных местах: на страницах учебников, на стенах университетских аудиторий, на солидных денежных купюрах.

300 Баронсов по всему свету

Янис Баронс живет в своем двухэтажном доме на берегу Лиелупе в Юрмале. Ему 42 года, он женат, занимается техническими и литературными переводами, играет на барабане в фольклорном ансамбле и воспитывает двоих маленьких детей: это самые юные потомки главной иконы латвийской культуры — Матиас и Мадара.

У Яниса есть младший брат Андрис Баронс и сестра Брита. Всего же в Латвии проживает около 20 прямых потомков латышского классика. Зато прочих дальних и близких родственников (как-никак у Кришьяниса было семь братьев и сестер!) наберется более 300! Желающие могут ознакомиться со всем их могучим родословным древом в Музее Кр.Баронса на одноименной улице в Риге.

Янис стал одним из немногих Баронсов, кто пошел по гуманитарным стопам своего знаменитого предка. Немудрено, что именно ему приходится чаще всего представлять интересы семьи, принимая участие в различных культурных мероприятиях. В школе он разрывался между математикой и физикой, стараясь успевать по всем предметам. И отчаянно краснел, ловя на себе заинтересованные взгляды учительниц по литературе и одноклассников, когда они проходили народное творчество. Родство с классиком смущало и возлагало ответственность. Янис был обречен на примерное поведение и хорошие оценки по всем предметам, особенно по литературе. И все же он мечтал пойти на физмат.

Впрочем, и здесь сказались гены Баронса-главного. Да-да! Кришьянис, будучи школьником, был лучшим математиком в классе, благодаря чему он вообще смог пробиться в жизни и удостоиться благословения самого генерал-губернатора Прибалтийского края и Риги Александра Аркадьевича Суворова, внука прославленного полководца.

Уроки кучера и губернатора

А случилось это в 1848 году в Вентспилсе. Но сначала надо рассказать, как попал сюда крестьянский ребенок из захудалого местечка Струтеле под Дундагой. Именно здесь в 1835 году родился будущий писатель и собиратель латышского народного творчества. Дом Баронсов сохранился и в наши дни, правда, сейчас это частная собственность иностранного гражданина.

Первым учителем маленького Кришьяниса был... местный кучер. И то повезло — вышел закон об организации школ для латышских крестьян, вот немецкий помещик и поручил своему кучеру, который имел 4-классное образование, обучать бедняцких детей грамоте. Барон дал ему развалину на берегу речки и отрапортовал своему начальству: со школой полный орднунг, в смысле — порядок. Но кучер оказался человеком ответственным, он отремонтировал халупу, сложил печь, сделал дощечки для ребятишек и начал их обучать всему, что умел сам.

Кришьянис все схватывал на лету, и вскоре его отправили за науками дальше — в Вентспилс. За полгода мальчику удалось выучить русский язык, вскоре он стал лучшим учеником в классе. Однажды в школу с инспекторским визитом приехал генерал-губернатор Суворов. Учитель вызывает к доске лучшего ученика, и вместе они начинают решать задачу в образцово-показательном, так сказать, режиме. И вдруг юный Баронс говорит: «Господин учитель, у вас ошибка!» Весь класс застыл в ужасе! Но находчивый учитель не растерялся. «Молодец! — говорит. — А теперь объясни, где была ошибка!»

Губернатору урок очень понравился, он поинтересовался, откуда родом такой смышленый парнишка. Узнав, что за учебу способного, но бедного дарования некому платить, генерал в приказном порядке распорядился, чтобы местный помещик взял на себя все расходы по обучению мальчика. Полгода тот безропотно выплачивал крестьянскому сыну стипендию, а потом куда-то исчез.

А Кришьянис подался в гимназию в Елгаву, решив выучиться на астронома, уж очень ему нравилось смотреть на звезды. Спустя 140 лет латышские астрономы откроют новую звезду и назовут ее в его честь. Но в том далеком XIX веке не нашлось ни одного желающего оплачивать учебу пытливого латышского школяра, и тогда он сам начинает подрабатывать репетиторством и написанием домашних заданий за своих менее талантливых соучеников. Закончив с отличием гимназию, Баронс поступает в Тартуский (Дерптский) университет на физико-математический факультет...

Между физикой и лирикой

— По всем признакам я должен был тоже поступить на физмат, — признается праправнук Кришьяниса Баронса Янис. — Я ведь был победителем математических олимпиад, конкурсов... Гуманитарием в нашем роду был только Кришьянис, а его сын Карлис стал врачом, основателем стоматологии в Латвии. В свою очередь, сын Карлиса, мой дедушка Паулис, был инженером, в 30-е годы он работал на заводе Vairogs, участвовал в автогонках, и в нашем Rīgas Motormuzejs хранится один из его кубков. Я его хорошо помню, дед умер, когда мне было 11 лет, он мне рассказывал историю жизни своего деда Кришьяниса. Инженером был и мой отец Юрис, сын Паулиса. Но меня помимо точных наук еще влекла и литература, я с пяти лет читал запоем, любил писать сочинения, увлекался иностранными языками. В итоге после долгих споров и колебаний я все же пошел на филфак. Учитель физики мне этого до сих пор простить не может…

Студентом Янис изучал латышскую литературу, тогда и состоялось его истинное знакомство с народным творчеством, когда-то собранным его предком. Курсовая работа Яниса была посвящена исследованию так называемых шаловливых дайн, которые обычно пели для новобрачных на свадьбах. Надо сказать, что его славный предок весьма основательно поработал с латышским фольклором, благодаря чему даже сегодня активно изучается его богатое творческое наследие. Кришьянис Баронс собрал, переписал и систематизировал по темам 218 986 дайн (!), оригиналы которых хранятся в Академии наук в специальном шкафу.

Младолатыши и Pēterburgas avīze

— Типичная ошибка, живущая в народе — будто мой прапрадед ходил с посохом по хуторам и переписывал народные пенсии и предания, — говорит Янис, которому не раз приходилось проводить экскурсии в музее Кришьяниса Баронса и отвечать на аналогичные вопросы любознательных детишек. — Это миф. На самом деле мой прапрадед с 1862 года жил и работал в России, которая предоставила ему кров и приют. Там он продолжил свою деятельность по сохранению латышского языка. Одним из образцов подлинного народного творчества как раз и были латышские дайны, по ним можно было изучать историю нашего народа, его быт, традиции, социальные и прочие взаимоотношения.

За эту благородную миссию Кришьянис взялся под влиянием своего сокурсника из Дерптского университета Кришьяниса Валдемарса, который организовал среди студентов-латышей кружок латышского языка и культуры. Валдемарс и был идейным автором собирания дайн. Вместе с двумя Кришьянисами общим делом занимались Юрис Алунан, Каспар Биезбардис, Рудольф Блауманис — основатели движения младолатышей.

Первые латышские интеллигенты, как их тогда называли, вскоре перебрались в Петербург, где дружно взялись за выпуск газеты Pēterburgas avīze. Так выпускник физмата стал филологом, редактором, писателем, собирателем фольклора. Почти ежедневно они получали письма от читателей газеты, друзей, знакомых из Латвии с песнями и дайнами, которые публиковались на страницах газет. Но дайны не умирали и после их появления в печати, а все тщательно переписывались и сохранялись. Этому кропотливому делу Кришьянис Баронс посвятил почти 40 лет своей жизни.

Неприбыльное дело

В рижском музее хранится точная копия его Шкафа дайн, здесь же, в доме, когда-то принадлежащем сыну Кришьяниса Баронса Карлису, стоит кресло-качалка, на которой за несколько дней до своей смерти сидел постаревший и больной собиратель латышского фольклора и внимательно изучал только что принесенное сыном второе, дополненное, издание латышских дайн. (Первое, шеститомное, было издано за казенный счет в 1916 г. в Санкт-Петербурге Императорской академией наук).

Держа в руках внушительную книгу с изображением на обложке символа солнца из древней культуры балтов (увы, в 1922 г. еще никто не мог знать, какая позорная и страшная слава ждет этот крест...), Кришьянис Баронс произнес: «Что ж, я немножко поработал!»

— Прапрадед не любил красоваться, вряд ли он думал, что останется в памяти потомков, — считает Янис. — Фольклором он занимался для души и совершенно бескорыстно — ему никто не платил за это. При этом всю свою жизнь он страдал от безденежья.

Если бы не постоянная поддержка его близкого друга и ученика Ивана Станкевича, в воронежском поместье которого под названием Мухоудеровка Кришьянис Баронс работал домашним воспитателем его детей, он бы не смог прокормить ни жену, ни сына.

Я преклоняюсь перед его бескорыстным служением и преданностью своему делу. Честно скажу, не знаю, смог ли бы я сам так...

«Маскачкас капелла» продолжает традиции

Тем не менее, любовь к фольклору передалась по наследству и Янису Баронсу. Вот уже 10 лет он в свободное от основной работы время поет народные латышские песни, играет на барабане и других инструментах в составе веселой музыкальной группы «Маскачкас капелла», объединившей молодых музыкантов с рижской окраинной улицы Маскавас. Их можно услышать и увидеть практически на всех национальных праздниках Латвии, летом ребята часто выступают в Этнографическом музее. Как правило, их принимают на ура.

В 1990 году праправнук Кр.Баронса с латвийской делегацией писателей побывал в Воронежской области, где в деревне Мухоудеровка его предок жил долгие годы в поместье местных дворян Станкевичей. Из Латвии сюда был доставлен памятный камень Кр.Баронсу весом 2 тонны, который установили рядом с памятником Станкевичу. Здесь же был открыт небольшой сельский музей, посвященный памяти этих двух людей.

В Риге Музей Кр.Баронса был открыт в 1985 году, ленточку перерезал тогдашний мэр Риги Альфред Рубикс. Здесь собраны документы, письма, фотографии, книги, газеты, журналы и прочие экспонаты, по которым можно не только проследить весь жизненный путь Кришьяниса Баронса, но и прикоснуться к предметам, которых касались руки человека, сохранившего Латвии ее
подлинную историю.

P.S. Благодарим за помощь в подготовке материала Музей Кр.Баронса и лично Руту Карклиню.

Алла Березовская, "Открытый город"