В России снова запрещают Пушкина

Борис Фель, журналист (Берлин)

Электронные сервисы в РФ начали маркировать книги русских классиков, включая Александра Пушкина, Николая Гоголя и Ивана Тургенева, в рамках закона о запрете «пропаганды» наркотиков.

Соответствующие плашки появились на «Литрес», «KION Строки» (проект МТС), а также в отдельных карточках товаров на Ozon.

В частности, маркировке подвергся сборник написанных в 1814–1836 годах стихотворений Пушкина. (В скобках отметим, что с Пушкиным такое случалось и при жизни: царь Николай подверг жесткой цензуре поэму «Медный всадник»)

У Гоголя нашли упоминания запрещённых веществ в повестях «Нос», «Вий» и «Шинель», а у Тургенева — в «Асе» и «Отцах и детях». Также маркировка сопровождает сборник детских рассказов Льва Толстого, романы «Мастер и Маргарита», «Белая гвардия» и повесть «Морфий» Михаила Булгакова.

Причины появления маркировки на конкретных произведениях связаны с единичным упоминанием наркотических веществ в тексте либо с ошибочной автоматической классификацией. Так, например, в «Белой гвардии» морфий фигурирует исключительно как медицинское средство, применяемое для лечения раненного героя.

Масштаб проблемы при этом значительно шире: «Литрес» снял с продажи около 4500 книг — не потому что они нарушают закон, а из-за осторожности издателей и страха авторов. Под удар попали не только Пушкин и Гоголь: в списке оказались Пелевин, Лукьяненко, Стивен Кинг, Чак Паланик, Харуки Мураками, Ремарк, Стейнбек и Сартр.

Facebook