9 июля, 09:58  >  Политика
1 freecity index

ТВ на русском языке опасно для Латвии

Предложение гендиректора Латвийского телевидения Эдгара Котса  дублировать на русский язык некоторые передачи ЛТВ, вызвало бурю негодования у структур, охраняющих статус госязыка.

Выступая на радио Baltkom, Котс заявил, что современные технологии, а именно - цифровое телевидение, позволяют транслировать передачи сразу на нескольких языках. Это позволило бы сделать шаг навстречу русскоязычным налогоплательщикам страны, тоже оплачивающим содержание LTV.

Однако, данная идея Котса не понравилась представителям языковых госструктур. Они усмотрели в ней угрозу латышскому языку.

Мнения экспертов

Янис Валдманис
Янис Валдманис, директор Агентства латышского языка
С одной стороны, все выглядит демократически - можно выбирать, на каком языке смотреть передачу. Но с другой, такой шаг определенно будет способствовать двуязычию. Тем самым мы покажем, что оба языка - латышский и русский - существуют в стране равноправно. У нас так мало каналов, вешающих на латышском.
Источник: Latvijas Avīze
- 0 | 0 +
Марис Балтиньш
Марис Балтиньш, директор Центра государственного языка
Идея безграмотна с точки зрения политики госязыка и опасна с точки зрения общества. Этот шаг идет в разрез попыткам интегрировать общество на основе государственного языка. У русскоязычных Латвии и без того мало стимулов для изучения латышского, а подобный шаг навстречу со стороны ТВ может еще больше уменьшить это желание.
- 0 | 0 +
Ина Друвиете
Ина Друвиете, социолингвист, бывшая министр образования Латвии
Этот шаг со стороны LTV7 способствовал бы самодостаточности русского языка в Латвии, а также значительно бы усилил бы имидж Латвии как двуязычного государства. Вопрос надо рассматривать в контексте политики госязыка и не оставлять какие бы то ни было решения по данному вопросу в ведении только руководства LTV.
- 0 | 0 +
Эдгар Котс
Эдгар Котс, генеральный директор ЛТВ
В Латвии живут люди разных национальностей, они платят налоги, на которые содержится общественное телевидение, и имеют право смотреть программы на своем языке. Например, смотря футбольный чемпионат телезритель может переключить язык с основного, латышского, на дополнительный - русский. Но на развитие телевидения нужны инвестиции. Добиться увеличения финансирования от правящих будет очень сложно, поскольку политики воспринимают общественное ТВ прежде всего как источник критики в свой адрес. Они хотят держать в своих руках все веревочки, не давать денег, чтобы телевидение было в постоянной зависимости.
Источник: Mixnews
- 0 | +1 +

Выскажите свое мнение

Вы можете помещать в комментарий cсылку (не эмбед код) видео с YouTube, RuTube и Vimeo.
youtube rutube vimeo

Материалы по теме: